The Clever Carp! A 19th Century Iranian Folktale Illustrating Resourcefulness and Selflessness

การที่มนุษย์จะสามารถเอาชีวิตรอดได้ในโลกนี้มีปัจจัยหลายอย่าง แต่หนึ่งในปัจจัยที่สำคัญที่สุดก็คือความฉลาดและความเห็นอกเห็นใจผู้อื่น “The Clever Carp” หรือ “ปลาตะเพียนอัฉริยะ” เป็นเรื่องราวพื้นบ้านของเปอร์เซียจากศตวรรษที่ 19 ที่แสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติเหล่านี้ได้อย่างชัดเจน
ในเรื่องนี้ พลาตะเพียนตัวหนึ่งถูกจับขึ้นมาจากแม่น้ำโดยชาวประมงคนหนึ่ง ชาวประมงวางแผนจะนำปลาไปทำอาหาร แต่ปลาตะเพียนฉลาดนี้ก็ไม่ยอมแพ้มันใช้ความคิดริเริ่มและกลศึกษาวิธีที่จะหลบหนีจากชะตากรรมอันเลวร้าย
เรื่องราว “The Clever Carp” เกิดขึ้นในหมู่บ้านชาวประมงริมแม่น้ำแห่งหนึ่ง ชาวประมงเหล่านี้มีชีวิตเรียบง่าย ขยันขันแข็ง และอาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ในขณะที่กำลังทำการประมงด้วยอวนขนาดใหญ่ พลาตะเพียนตัวหนึ่งก็ติดอยู่ในอวน
ปลาตะเพียนตัวนี้มีความฉลาดเป็นพิเศษ และเมื่อตระหนักถึงอันตรายที่กำลังมาเยือน มันก็เริ่มคิดแผนการหนี
ชาวประมง | ริ้วรอยบนใบหน้า |
---|---|
1. Ali | อายุมากกว่า, มีริ้วรอยเหี่ยวย่นมาก |
2. Hasan | หนุ่ม, มีริ้วรอยน้อยกว่า Ali |
3. Omar | เฒ่า, ริ้วรอยลึกที่สุดในหมู่ชาวประมง |
จากตารางข้างต้น จะเห็นได้ว่าชาวประมงมีอายุและใบหน้าที่แตกต่างกัน ชาวประมงเหล่านี้มีความเชี่ยวชาญในการประมง แต่ก็ไม่มีใครคาดคิดว่าปลาตะเพียนตัวหนึ่งจะฉลาดพอที่จะหลบหนีไปได้
เมื่อชาวประมงคนหนึ่ง (Ali) เห็นปลาตะเพียนตัวที่ใหญ่และสวยงาม เขาตื่นเต้นมากและตั้งใจจะนำมันกลับบ้านไปทำเป็นอาหารให้กับครอบครัว
การกระทำของปลาตะเพียน: แสดงถึงความคิดริเริ่มและกลยุทธ์
ปลาตะเพียนอัฉริยะรู้ว่ามันกำลังอยู่ในสถานการณ์อันตราย มันจึงตัดสินใจใช้ความฉลาดของตนเองเพื่อหลบหนี
วิธีแรกที่มันใช้คือการพยายามกระโดดออกจากอวน แต่ก็ไม่สำเร็จ เพราะอวนนั้นแข็งแรงและสูงเกินไป
จากนั้นมันก็เริ่มร้องไห้และสะอื้นออกมาเหมือนกับกำลังเสียใจอย่างสุดจะประมาณ
ชาวประมงสงสารปลาตะเพียนตัวนี้มาก พวกเขามองเห็นความทุกข์ของมัน และเริ่มเกิดความลังเล
การยอมแพ้ของชาวประมง: แสดงถึงความเห็นอกเห็นใจและความเมตตา
Ali ชาวประมงที่จับปลาได้ ถึงกับพูดว่า “ดูสิ! มันร้องไห้เหมือนกับเด็กน้อยที่เสียแม่ไป!”
Hasan ชาวประมงอีกคนหนึ่งก็พยักหน้า และพูดว่า “เราคงไม่สามารถฆ่ามันได้หรอก มันคงเป็นบาป!”
Omar ชาวประมงที่แก่ที่สุดในหมู่ชาวประมงเหล่านี้ พูดขึ้นมาว่า “ปลาตัวนี้ดูฉลาดมาก! ลองปล่อยมันไปเถอะ! เราอาจจะไม่ได้กินมันเป็นอาหาร แต่เราก็จะได้ทำบุญ”
ชาวประมงทั้งสามคนจึงตกลงกันที่จะปล่อยปลาตะเพียนกลับลงสู่แม่น้ำ
ความหมายของเรื่องราว: บทเรียนอันทรงคุณค่า
“The Clever Carp” เป็นเรื่องราวที่ instructive และ entertaining เรื่องนี้สอนให้เราเห็นถึงพลังของความฉลาด ความเห็นอกเห็นใจ และความเมตตา
- ปลาตะเพียนใช้ความฉลาดในการหลบหนีจากชะตากรรมที่เลวร้าย
- ชาวประมงแสดงให้เห็นถึงความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจที่มีต่อสิ่งมีชีวิต
เรื่องราวนี้ยังสอนให้เรารู้จักการยอมแพ้ในบางครั้ง การปล่อยปลาตะเพียนกลับสู่แม่น้ำแสดงให้เห็นว่าการทำความดีไม่จำเป็นต้องได้ผลตอบแทนเสมอไป
“The Clever Carp” เป็นเรื่องราวพื้นบ้านที่น่าจดจำและสามารถนำมาใช้สอนเด็กๆ ได้
นอกจากนี้ยังทำให้เราเข้าใจถึงวัฒนธรรมของชาวประมงในเปอร์เซีย ซึ่งมีความเชื่อถือในความเมตตาต่อสัตว์ และเห็นค่าของความฉลาดของสิ่งมีชีวิต