The Assent and The Ax - An Ethiopian Folk Tale Exploring Themes of Wisdom and Sacrifice?

 The Assent and The Ax -  An Ethiopian Folk Tale Exploring Themes of Wisdom and Sacrifice?

คำว่า “นิทานพื้นบ้าน” นั้นมักจะถูกมองว่าเป็นเรื่องราวของเด็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยตัวละครที่น่ารัก สอนให้รู้จักดีและชั่ว อย่างไรก็ตาม นิทานพื้นบ้านไม่ใช่เพียงแต่เรื่องเล่าเพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่ยังเป็นกระจกสะท้อนสังคม วัฒนธรรม และความเชื่อของชนชาติต่างๆ อีกด้วย

วันนี้ เราจะพาทุกท่านไปพบกับ “The Assent and The Ax” หรือในภาษาไทยคือ “การยินยอมและขวาน” นิทานพื้นบ้านจากเอธิโอเปียในศตวรรษที่ 17 ซึ่งเป็นเรื่องราวที่สอนให้เราได้คิดใคร่ครวญถึงความหมายของคำว่า “สละ” และ “ปัญญา”

The Setting:

เรื่องราวเกิดขึ้นในหมู่บ้านชนบทแห่งหนึ่งในเอธิโอเปีย ซึ่งเป็นสังคมเกษตรกรรมที่มีการแบ่งวรรณะชัดเจน ชาวนาและชาวไร่ต้องทำงานหนักเพื่อเลี้ยงชีพ ในขณะที่ผู้ปกครองและผู้นำศาสนามีอำนาจและความมั่งคั่ง

The Characters:

  • The Wise Old Man: ตัวละครหลักในเรื่องนี้เป็นชายชราผู้มีชื่อเสียงในหมู่บ้านว่าเป็นคนฉลาดเฉลียว มีประสบการณ์ชีวิตมายาวนาน และเคารพนับถือจากชาว villagers.
  • The Greedy Landlord: เป็นตัวแทนของชนชั้นปกครองที่มักจะแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตนโดยไม่คำนึงถึงความเป็นอยู่ของชาวนา

The Plot Unveiled:

“The Assent and The Ax” เริ่มต้นด้วยการร้องขอจากเจ้าของที่ดินผู้โลภต่อชายชราผู้ฉลาด เขาต้องการให้ชายชราลงความเห็นว่าควรจะตัดต้นไม้ใหญ่หรือไม่ ต้นไม้ต้นนี้เป็นแหล่งอาหารและที่พักอาศัยของนก สัตว์ และแมลง

ชายชราผู้ฉลาดยอมรับคำร้องขอ แต่เขาไม่รีบตัดสินใจ เขายังต้องการทราบความคิดเห็นของชาวบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งว่าการตัดต้นไม้จะส่งผลกระทบต่อพวกเขาอย่างไร

เจ้าของที่ดินรู้สึกหงุดหงิดและโมโห เพราะเขาต้องการตัดต้นไม้นั้นเพื่อสร้างที่พักอาศัยใหม่

ชายชราผู้ฉลาดจึงเสนอข้อแลกเปลี่ยน:

  • หากชาวบ้านเห็นด้วยกับการตัดต้นไม้ เขาจะยินยอมให้เจ้าของที่ดินตัด
  • หากชาวบ้านไม่เห็นด้วย เขารับรองว่าจะช่วยหาวิธีแก้ไขปัญหาที่เจ้าของที่ดินเผชิญ

The Dilemma:

ชาวบ้านต่างก็เกรงใจชายชราผู้ฉลาด แต่พวกเขาก็รักต้นไม้ใหญ่ เพราะมันเป็นแหล่งอาหารและที่พักอาศัยของสัตว์ป่า

หลังจากการพิจารณาอย่างรอบคอบ ชาวบ้านตัดสินใจที่จะไม่ให้ตัดต้นไม้

  • พวกเขาต้องการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและความสมดุลในสิ่งแวดล้อม
  • พวกเขายังเชื่อว่าชายชราผู้ฉลาดจะช่วยหาทางออกที่ดีที่สุด

The Resolution:

ชายชราผู้ฉลาดได้นำเสนอแผนการที่ชาญฉลาด: เขาเสนอให้เจ้าของที่ดินสร้างที่พักอาศัยใหม่บนพื้นที่ว่างเปล่าแทนที่จะตัดต้นไม้

เจ้าของที่ดินไม่ยินดีในตอนแรก แต่เมื่อเห็นว่าชาวบ้านรวมตัวกันอย่าง दृ่มมั่นและชายชราผู้ฉลาดมีอิทธิพลมาก เขาจึงจำยอม

The Meaning:

“The Assent and The Ax” เป็นนิทานพื้นบ้านที่สอนให้เราได้ข้อคิดหลายประการ:

  • ความสำคัญของการลงมติร่วมกัน: ชาวบ้านรวมตัวกันแสดงความคิดเห็นและตัดสินใจร่วมกัน ซึ่งเป็นพื้นฐานของสังคมประชาธิปไตย

  • การเคารพธรรมชาติ: นิทานนี้ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและความสมดุลในสิ่งแวดล้อม

  • ปัญญาคืออาวุธที่ทรงพลังที่สุด: ชายชราผู้ฉลาดใช้ความรู้และประสบการณ์ในการโน้มน้าวเจ้าของที่ดินและช่วยเหลือชาวบ้าน

นิทานพื้นบ้านไม่ใช่เรื่องเล่าธรรมดา แต่เป็นเครื่องมือที่จะสอนให้เราคิดอย่างวิเคราะห์ และมองเห็นโลกในมุมมองที่กว้างขึ้น “The Assent and The Ax” เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนว่าแม้แต่ความขัดแย้งก็สามารถแก้ไขได้โดยการใช้เหตุผล ความเข้าใจ และความร่วมมือ